Last on your dial but first in your mind—CLR #3 is translation, is out late May, is:
Poetry / Joel Calahan [4 Genovese poets], Reitha Pattison [Bertran de Born], Jacqueline Kari [Henri Deluy], Peter Manson [Mallarmé], Ian Heames [Baudelaire, Villon] Charles Lambert [Genet], Nicholas Moore [Nicaragua], Rod Mengham [Andrzej Sosnowski], Grzegorz Wróblewski [tr. by Agnieszka Pokojska], Alistair Noon [Mandelstam], Adam Polnay [Hesse], Sean Bonney [Rimbaud]. Other translation variants are from Caroline Bergvall, Raymond Geuss, Jonty Tiplady, Marianne Morris, Richard Owens, Anne Blonstein.
Prose / Eric Hazan [tr. by David Fernbach], Kurt Schwitters [tr. by Peter Wortsman], André Gide [tr. by Julian Evans]. New work from Jeremy Hardingham and Emily Critchley takes us to/across the borders.
Essays / J.H. Prynne [on translating 'difficult' poetry], Lydia Davis [on Proust], Nick Jardine [on false friends], David Bellos [on Walter Benjamin], Haun Saussy [on Jean Métellus], Peter Zinovieff [on translating & electronic music], Christopher Burke [on Otto Neurath & Isotype], Yonatan Mendel [on Israeli non-translations of Arabic].
ETA May 25th. Pre-order here.
